您的位置：程序门 -> 扩充话题 -> 程序员英语

50分求一段英文翻译,在线等!很急的!谢谢拉!

[收藏此页] [打印本页]选择字色：背景色：字体：[大][中][小]

50分求一段英文翻译,在线等!很急的!谢谢拉!

发表于：2007-08-24 12:18:45 楼主

1.高校教务管理系统.
2.教师可以选择上课的学生并为学生登陆成绩.
3.此系统是一个在internet上销售图书的电子商务系统.图书发行公司可以通过这个电子商务系统销售自己的图书,消费者可以通过该系统订购自己要买的书.
消费者通过系统的用户界面,可以浏览图书,查到每本图书的详细信息.在浏览图书的过程中,如果消费者对某本图书感兴趣,则可以将其添加到购物车.消费者可以查看购物车中的状况,并及时更新.
购物活动完成后,消费者需要结帐.
系统需提供用户注册和登陆的用户接口,此外,还需要向图书管理员提供维护图书信息的用户接口.
就上面的1.2.3,请大家帮忙,急用的,谢谢!

发表于：2007-08-24 12:19:201楼得分:0

发表于：2007-08-24 12:48:302楼得分:0

发表于：2007-08-24 13:13:373楼得分:0

怎么没人回啊???

发表于：2007-08-24 13:26:154楼得分:0

偶随便发发看

1.高校教务管理系统.
university （or high school) education management system
2.教师可以选择上课的学生并为学生登陆成绩.
teachers can select the student who got their lessons and give score to them.
3.此系统是一个在internet上销售图书的电子商务系统.图书发行公司可以通过这个电子商务系统销售自己的图书,消费者可以通过该系统订购自己要买的书.
this system is a electric-business system that sells book by internet.
the publish can sell their own books,and customers can book their book needed through this system
消费者通过系统的用户界面,可以浏览图书,查到每本图书的详细信息.在浏览图书的过程中,如果消费者对某本图书感兴趣,则可以将其添加到购物车.消费者可以查看购物车中的状况,并及时更新.
customers can have see the content of the book or get the property of every book with this system.during this process,they can add the book to their "car"--which is virtual on internet.
and get the list of the "car",and also can update the data through the interface.
购物活动完成后,消费者需要结帐.
系统需提供用户注册和登陆的用户接口,此外,还需要向图书管理员提供维护图书信息的用户接口.
after all of the shopping process,customers need to pay for the books.
the system offers the interface to regester and login.and also need to offer the interface to
the library

发表于：2007-08-24 13:26:495楼得分:0

接点分,差不多可以结帐了

发表于：2007-08-24 13:30:206楼得分:0

customers can have see the content of the book or get the property of every book
中多了一个have

发表于：2007-08-24 14:31:407楼得分:0

咳....觉得翻译的不够好...但是毕竟是翻译了...

发表于：2007-08-27 08:21:528楼得分:0

汗...我又不是专业的翻译,意思差不多就行了

要翻译的好还是花钱找人翻译下比较好

发表于：2007-09-04 15:12:499楼得分:0

fen