您的位置：程序门 -> .net技术 -> 非技术区

求助！翻译书《c.sharp.2005 and the dotnet 2.0 platform》

[收藏此页] [打印本页]选择字色：背景色：字体：[大][中][小]

求助！翻译书《c.sharp.2005 and the dotnet 2.0 platform》[已结贴,结贴人:wangsaokui]

发表于：2007-03-30 11:11:33 楼主

有一本书《c.sharp.2005 and the dotnet 2.0 platform》，已经翻译了五部分（25章），由于原书现又增加了第6部分（6章），以前25章的翻译人员都比较忙，看各位是否有时间帮助我翻译。另前25章也需要校对。

新的章节标题为wpf，wcf，wf，linq，c#3.0，另外一章我正翻译。
具体酬劳细谈。

email:wangsaokui@sohu.com

发表于：2007-03-30 11:14:491楼得分:4

等你翻译出来拜读了

发表于：2007-03-30 11:16:202楼得分:4

想是没有的。俺来jf

发表于：2007-03-30 11:16:433楼得分:4

牛x -_-# 等你翻译出来拜读了

发表于：2007-03-30 11:17:394楼得分:4

现在应该没有吧!

发表于：2007-03-30 13:21:195楼得分:4

期待。。。

发表于：2007-03-30 14:23:366楼得分:4

英文资料呢？有时间我帮你翻译吧，自己也能学到不少东西，

发表于：2007-03-30 14:24:557楼得分:4

还有“酬劳”，不敢摆弄了，免费翻译没有责任的，付费翻译就没把握了，

发表于：2007-03-30 14:27:168楼得分:4

ls的你这样lz还能卖钱吗??

发表于：2007-03-30 14:30:239楼得分:4

有点兴趣，呵呵

发表于：2007-03-30 14:42:1210楼得分:4

我译出来的，你敢要么

发表于：2007-03-30 17:09:2911楼得分:0

需要试译10页，不是不相信各位的水平，这是出版社的要求。
感兴趣的朋友请与我联系！谢谢！

发表于：2007-03-30 17:19:2412楼得分:4

英語不好

发表于：2007-03-30 17:26:0413楼得分:4

帮顶

发表于：2007-03-30 18:03:1814楼得分:4

貌似有点兴趣翻译wcf

发表于：2007-04-01 09:04:0815楼得分:3

发表于：2007-04-02 12:33:0316楼得分:3

辛苦了

发表于：2007-04-02 12:41:3717楼得分:3

很想试一试可惜水平不够
framework 3.0还没研究过

发表于：2007-04-02 12:50:0818楼得分:3

还有“酬劳”，不敢摆弄了，免费翻译没有责任的，付费翻译就没把握了

发表于：2007-04-02 17:08:5019楼得分:3

等你翻译出来读，把电子版共享一份吧！
对这个有兴趣！

我的油箱: hanliang1981@126.com

发表于：2007-04-03 17:58:4720楼得分:3

我跟楼上就是一个意思啦,呵呵呵呵

发表于：2007-04-03 18:02:5721楼得分:3

大虾能不能给我发一份英文稿，谢谢。

csdnuser@163.com

发表于：2007-04-03 22:59:2322楼得分:3

怎么又开始翻译书了？:-)

发表于：2007-04-05 09:03:2323楼得分:0

回思归：
就上回那本，新添加了6章，没完了，呵呵！

发表于：2007-04-05 11:08:0124楼得分:3

how many pages are involved? send me the chapter on linq, i can take a look

发表于：2007-04-05 11:16:5525楼得分:0

该回复于2007-12-21 19:25:05被管理员或版主删除

发表于：2007-04-05 23:02:0726楼得分:3

to saucer:
your english is not as good as your other stuff

发表于：2007-04-08 09:56:1927楼得分:3

linq？好像在思归的blog上介绍过，一种新的数据访问方式？

发表于：2007-04-08 10:46:3928楼得分:3

帮顶

发表于：2007-04-08 11:37:5529楼得分:3

帮顶..

lz抽空发c#3.0那章来试看看..
huang_m_y@163.com

发表于：2007-04-08 11:40:0730楼得分:0

不好意思，现在只留下wpf和wf两章，其他的各章都被瓜分了，有意的朋友请和我联系。

发表于：2007-04-08 13:30:5431楼得分:3

虽然搞不了,但帮你顶顶,书翻译出来了,以后读中文版的就快多了!
现在读英文版的累死了!

发表于：2007-04-08 14:13:5832楼得分:3

i 've ever translated beginning asp.net in c#（wrox) into chinese,it 's really a tired work.....ababdoned after two chapters finished.

patriot074@163.com
个人感觉看e文书难度不高（语言难度上），讲的都比中文七拼八凑的好很多。难度在一些专业词汇的翻译，虽然意思明白，但是不好找那么贴切的词汇翻译，不过估计有达人可以处理这些，毕竟这种词汇不会很多。

发表于：2007-05-11 11:04:4533楼得分:3

想翻译wpf部分，现在正在研究这个。
已经给你发邮件了
zhf7878@sohu.com

其他资讯